Chcialbym dorwac ten film na VHS, tamto tlumaczenie bylo najlepsze. Teksty ,,Zaraz was
zje...e jak szmaciaz konia", albo ,,dostaliscie wpierdziel to teraz w dyby i do lochu" ryczalem z
tych tekstow.
jakby co, to w TNT leci wersja wzięta z VHS. można więc sobie nagrać w dobrej jakości obrazu i audio...
Dobry lektor (teksty) dużo znaczy w takich filmach, ostatnio właśnie oglądałem wersję na TNT i powiem, że mi się podobał film.
to jest normalna wersja, wierna. AlphaPrime pisał o VHS (ta sama wersja leci na TNT) - tam jest śmieszniej, ale są głupoty, tłumaczenie dość sporo odbiega od oryginału i zatraca sens oryginału.